Что-то меня сомненья одолели

Сдуру заказал на Озоне подарочное издание Back To The Future на трёх Blue-Ray дисках. Подсмотрел у Петровича английский юбилейный вариант и захотел чего-то подобного. А теперь думаю, что надо заказ отменять.
Во-первых, на Озоне пишут, что это картонная коробка плюс диджипак. Никакого жестяного бокса. Что там внутри – тайна, покрытая…
Во-вторых, русская дорожка обозначена как дубляж. В природе существует дублированный синхроперевод (когда оригинального звука не слышно), но мне он жутко не нравится. А многоголосого войсовера, который был признан лучшим и стал переводов коллекционном DVD-издании здесь почему-то нету.
В-третьих, под него надо привод покупать, у меня BR-вертушек нету.
В-четвертых, банально душит жаба. Набор стоит 2 тысячи рублей, если он подобен английскому – тогда понятно за что деньги дерут. А если нет? Вернуть ведь нереально.

Продолжаю после небольшого расследования.
Universal Pictures Russia решила, что в России обойдутся и простым изданием по цене коллекционного. Причем, издание даже хуже, чем на DVD – другой перевод, напрочь отсутствуют русские субтитры – вопреки всем описаниям на сайте UPR. Никаких открыток, никаких газет и фотографий. Да сами сравните:

Английская коробка Back To The Future

Наша упаковка:

Если вдруг из Universal Pictures Russia кто забредет: извините, господа, но идите вы в жопу с такими "коллекционками". Это как раз один из тех случаев, когда российский правообладатель отбивает у покупателя всякое желание тратить деньги на лицензионную продукцию. Неуважение к покупателю в итоге возвращается к вам же, и не только неуважением, но и прямыми убытками.
Заказ на Озоне отменяю, буду искать варианты привезти английское издание.