Три мудреца
Если кому интересно: Топ Гир Путешествие на Ближний Восток с моим переводом выложено на РуТрекере.
Поскольку первая раздача нормально прошла проверку, то новая доступна для скачивания без премодерации.
Критику и/или благодарности можно высказывать как там, так и здесь.
Ваша оценка публикации:
(Пока оценок нет)
Загрузка...Метки: top gear
Купить книги С. Уткина
Это интересно
Прям сплошное вредительство!09.12.2023
Минутка гордости и саморекламы18.02.2022
забавно смотрятся две новости на Рамблере.30.01.2008
- Становлюсь старым и сентиментальным…
15.08.2006
Мои страницы
О, здорово.
16 сезон будешь делать?
А куда я денусь, с подводной-то лодки?
Не нотабеноид же читать…
Ok, here we go.
Когда в самолете Джереми говорит “Мы в Ираке” Джеймс недоверчиво говорит “Give up”, и тогда Джереми показывает ему табличку. В субтитрах это “Сдавайся”, но это скорее “Да ладно”.
Надо послушать. Мне казалось, что “Give up” произносит Джереми.
Джеймс.
Угу.
В рабочей версии исправил. По мере поступления буду рабочие файлы править, потом пережму матрешку и обновлю торренты.