Что-то пробило на поттериану. Второй раз уже – первый раз лет восемь назад, когда прочитал первые четыре книги в переводе Маши Спивак. Даже хотел книжки купить, да умные люди вовремя отсоветовали – РОСМЭН с переводом такое учудили, что и Темному Лорду в голову придти не могло…
Сейчас на фильмы подсел. Из-за них теперь не могу читать перевод Спивак, которая все имена переиграла в духе Демуровой – на ее совести лучшие переводы книг Кэрролла. С одной стороны Маша была права, все имена и названия у Роулинг говорящие. С другой – в фильмах упор делали на официальный перевод имени Литвиновой со товарищи, с подачи которых Том Редлль стал Волан-де-Мортом…
От тоски выкачал из сети народный перевод всех семи книг. Тоже не идеальный, почти машинный – жутко нудный, мертвый текст.
И в очередной раз задумался: ну за что российским читателям такое неуважение? Книжки стоят сумасшедших денег, а читать их невозможно настолько, что был даже открыт сайт “Гарри Поттер: правда о русском переводе”. Кто не видел – настоятельно рекомендую. Какое уж после этого уважение к правообладателям?

С дураками бессильный даже боги.
Запороть столько моментов это надо постараться. Не реализовать численное преимущество надо было суметь.
А немцы молодцы, сыграли как по нотам. И голкипер в рамке пару раз сотврил настоящее чудо. Ничего не скажешь, победил сильнейший.
Фиг с ними, буду под Стива Вая оттягиваться.

Если кто не видел – рекомендую.

«…Впечатляющие показатели двух величайших в истории модернизаций – петровской (имперской) и советской – оплачены разорением, унижением и уничтожением миллионов наших соотечественников…»
Дмитрий Медведев, “Россия, вперед!”

Запишем в подрабинеки?

“Взгляд” публикует фрагменты писем, присланных обществами ветеранов различных городов и областей в ответ на статью Подрабинека и выступление Эллы памфиловой.
Общий смысл не удивил: во главе таких обществ, как показывает практика, стоят бывшие парторги, получающие подкормку от “Единой России”. Поэтому дружный хор распевает мантру “осудить писаку”…
Смешно другое: статью Подрабинека авторы писем явно не читали. Писали по напеву курирующих товарищей. А потому от излишнего старания сели в лужу. Товарищи из Ростовского общества ветеранов умудрились найти в статье Подрабинека антисемитские высказывания и дружно их осудили:
«Мы против оголтелого антисемитизма, потому что всегда жили и живем ради своей страны, ради будущего, ради тех, кто придет после нас».

Прав Мальгин: не стоит втягивать стариков в эти грязные игры. Но уж коли господа единороссы решили продолжить спекуляцию ветеранами, то хотя бы дали прочитать статью. Чтобы люди знали о чем речь, а не позорились на всю страну.
Зачем же стариков позорить, если вы их защищать пытаетесь?

Может, и Россию пора отделить от государства?..

В бизнес-центре до сих пор не включили батареи, в офисе холодрыга, несмотря на старания тепловентилятора.

На двери офиса повесили эмблему с холодильника “Бирюса”.

У меня на столе стоит сложенный треугольником лист бумаги с надписью:

В России, оказывается, снимают фильм “Черный человек”, главным героем которого станет Владимир Семенович Высоцкий.
На роль Высоцкого претендовали Владимир Машков, Владимир Вдовиченков и Cергей Безруков. Ну, конечно, кому ж еще Высоцкого играть? Ведь Безруковым изгажены сыграны образы Сергея Есенина и Александра Пушкина…

Никита Владимировича Высоцкий от участия в данном проекте отказался.

Время путинских побед –
Не одна минутина…
Мы за восемь сытых лет
Благодарны Путину.

Время славы и побед
Президента третьего
Будет и узнает свет
Силою Медведева!

Восьмилетка – значит, у России неполное средне-путинское образование.
“Восемь сытных лет” – всем понятно? Кто там орёт, что жрать не на что?