Визит к Минотавру

Не самый любимый фильм, хотя в нем сыграли актеры, которых я люблю — Ростислав Плятт, Валентин Гафт, Михаил Пуговкин… Лев Борисов сыграл Обольникова просто виртуозно.
И всегда мне хотелось книгу прочитать, сравнить с киноверсией. Вчера полез таки читать, добрался до сцены допроса Мельника у комиссара (так в тексте). И вот какой нюанс:
Мельник у Вайнеров получился слишком симпатичный, да и многие работяги согласились бы с его словами
…жить по-людски не даете – если человек умел и к работе охоч, должен иметь он свое материальное награждение. Я работать – спор да умел, а рядом – дармоед. Ему – за общественность, за болтовню – грамоту, он, бездельник, как всяк дурак, красному рад, да и не стоит он большего, а мне – на кой шиш нужна мне грамота? Я свою прибыль иметь хочу – а мне прогрессивку, пятак за просто так в зубы ткнут и на Доску почетную. Ударник! А мне ваш почет, как рыбке зонт. Мне моя копейка надобна, тогда бы сроду на чужую не позарился.
И тогда Вайнеры впихивают историческую справку про отца:
«…Мельник Андрей Никандрович, 1882 года рождения, мещанин города Самары, почетный гражданин городской, жалован золотой медалью Союза русских промышленников, владелец собственного каменного дома и двух доходных домов, держит механическую мастерскую с кузней и слесарную мануфактуру, имеет откупной лист на сборку и ремонт самодвижущихся экипажей американской компании „Форд“. В августе 1916 года получил заказ военного министерства на изготовление бронеавтомобилей, но развернуть производство смог только в 1918 году и поставлял броневики для армий атамана Краснова и генерала Деникина. Участник контрреволюционного заговора в Самаре, расстрелян по приговору Военно-революционного трибунала…»
Дескать, кого вы слушаете, это же враг! Сын растрелянного буржуя!

Некрасивый приемчик, из области черного пиара, как сейчас принято говорить.
Насколько мне помнится, этот фрагмент в фильм не вошел…