Осетрина второй свежести

В телевизоре бубнят новости, очередной доклад об успехах отечественной медицины. Теперь одновременно с кесаревым сечением молодой мамаше опухоль лобных долей мозга удалили. Прямая речь:
«Беременную девушку прооперировали».
Не знаю кого как, а меня корежит от таких оборотов. Это как осетрина второй свежести. Ну не бывает девушек беременных, не бывает девушек с двумя детьми. Извините за анатомию, но если забеременела, то как минимум один раз с мужиком переспала. И девственности, следовательно, лишилась. Значит, уже не девушка. Женщина. Молодая женщина, молодая мама. Но не девушка.

Оригинал записи находится в моем блоге на dreamwidth.org. Комментировать можно и там, и здесь.