Выложил на РуТрекере свой вариант Top Gear America’s east coast special, с английскими и русскими субтитрами.
Кто не смотрел, могут качать видео со встроенными сабами.
Для остальных — файлы субтитров лежат в отдельной папке.
Критика и подсказки по переводу приветствуются.
UPD: Поскольку модераторы на РуТрекере не мычат и не телятся, то я сделал зеркало раздачи на Free-Torrents.
В подтверждение тезисам, изложенным в записи "Куда самокатчикам податься?": вылез сегодня прогуляться, документы отнести заказчикам…
Друзья, подписчики! Всё понимаю - лето, отпуска. Но без вашей поддержки сайту не выжить, особенно…
Несколько лет назад YouTube порекомендовал мне видео про спасение больного леопарда Хана. Сразу подписался на…
Пробую смотреть второй сезон сериала "Фишер". Время и место действия на картинке. Сквозь кашу во…
This website uses cookies.
View Comments
Да, модеры на рутрекере мало вменяемые
это точно - мне пожизненный read-only там влепили за прилюдную критику придурошной филёли... )
Спасибо! Сорри, я сегодня слегка в каске, а раздача на премодерации. Эта ссылка - на видео с невстроенными сабами? Встроенные мне не нужны.
...Был еще вариант (не помню, чей) типа "Йо-хо-хо, придурок!"
Там до фига раздач видео без встроенных субтитров.
Обновил пост, добавлено зеркало раздачи на другом трекере.
В смысле, я хочу, чтобы они были. Тем более, выверенные. Но с возможностью подключения-отключения.
Все ясн. ОК.
У меня в файл встроены русские и английские субтитры. Любой плеер, работающий с матроской, умеет их отключать. Я проверял на VLC и LAlloy.
Если не слиты с видеопотоком, то конечно. Это мне и хотелось узнать. Ctrl+v я, само собой, нажму без труда.
Спасибо еще раз.
Катать!
"Катать твою мать".
"Йиппи-ки-эй, би-бип твою мать!" было бы удачнее, имхо ;)