Выложил на РуТрекере свой вариант Top Gear America’s east coast special, с английскими и русскими субтитрами.
Кто не смотрел, могут качать видео со встроенными сабами.
Для остальных – файлы субтитров лежат в отдельной папке.
Критика и подсказки по переводу приветствуются.
UPD: Поскольку модераторы на РуТрекере не мычат и не телятся, то я сделал зеркало раздачи на Free-Torrents.
В настоящий момент ведется работа по оформлению необходимого пакета документов для деятельности магазинов беспошлинной торговли,…
В середине девяностых мне в руки попала книга Владимира Марковича Санина "Большой пожар". Книга была…
Шестнадцатого числа исполнилось 114 лет со дня рождения Ольги Фёдоровны Берггольц. В сети попадались различные…
"В России предложили запретить сообщество фурри". Фурри в России называют сообщество поклонников антропоморфных животных. Подобных…
Шевчуку нонче шестьдесят семь стукнуло. Долгая жизнь всегда удивляет неожиданными разворотами. В восьмидесятых годах Шевчука…
Под катом длинный пост со страницы "Старое Радио Подкаст", но сперва пару слов от себя.…
This website uses cookies.
View Comments
Да, модеры на рутрекере мало вменяемые
это точно - мне пожизненный read-only там влепили за прилюдную критику придурошной филёли... )
Спасибо! Сорри, я сегодня слегка в каске, а раздача на премодерации. Эта ссылка - на видео с невстроенными сабами? Встроенные мне не нужны.
...Был еще вариант (не помню, чей) типа "Йо-хо-хо, придурок!"
Там до фига раздач видео без встроенных субтитров.
Обновил пост, добавлено зеркало раздачи на другом трекере.
В смысле, я хочу, чтобы они были. Тем более, выверенные. Но с возможностью подключения-отключения.
Все ясн. ОК.
У меня в файл встроены русские и английские субтитры. Любой плеер, работающий с матроской, умеет их отключать. Я проверял на VLC и LAlloy.
Если не слиты с видеопотоком, то конечно. Это мне и хотелось узнать. Ctrl+v я, само собой, нажму без труда.
Спасибо еще раз.
Катать!
"Катать твою мать".
"Йиппи-ки-эй, би-бип твою мать!" было бы удачнее, имхо ;)