Если кому интересно: Топ Гир Путешествие на Ближний Восток с моим переводом выложено на РуТрекере.
Поскольку первая раздача нормально прошла проверку, то новая доступна для скачивания без премодерации.
Критику и/или благодарности можно высказывать как там, так и здесь.
Друзья, подписчики! Без вашей поддержки сайту не выжить. Проект “Don-Ald.ru” – это авторский сайт, где…
Фотография попалась забавная: Магазин самообслуживания, возможно, универсам. Хотя и не очень типовой - вход там…
Два дня сайт сайт немного штормило в связи с переходом на новую тему. Прежняя тема…
Увидел в Фейсбуке картинку со страницей из журнала "Пионер", рубрика "Бюро обслуживания", а там такой…
На трекере NoName идёт вялое обсуждение "Алисы" Юры Хмельницкого, большинство комментирующих единодушно считают, что фильм…
This website uses cookies.
View Comments
О, здорово.
16 сезон будешь делать?
А куда я денусь, с подводной-то лодки?
Не нотабеноид же читать...
Ok, here we go.
Когда в самолете Джереми говорит "Мы в Ираке" Джеймс недоверчиво говорит "Give up", и тогда Джереми показывает ему табличку. В субтитрах это "Сдавайся", но это скорее "Да ладно".
Надо послушать. Мне казалось, что "Give up" произносит Джереми.
Джеймс.
Угу.
В рабочей версии исправил. По мере поступления буду рабочие файлы править, потом пережму матрешку и обновлю торренты.