Если кому интересно: Топ Гир Путешествие на Ближний Восток с моим переводом выложено на РуТрекере.
Поскольку первая раздача нормально прошла проверку, то новая доступна для скачивания без премодерации.
Критику и/или благодарности можно высказывать как там, так и здесь.
Первый Дашкин юбилей - сегодня вечером стукнет пять лет, как мы обрели друг друга. О…
Друзья, подписчики! Без вашей поддержки сайту не выжить. Проект “Don-Ald.ru” – это авторский сайт, где…
Друзья, читатели! Автор рассказа "Старик" просит помощи. Вы наверняка читали рассказ про старого сенбернара и…
This website uses cookies.
View Comments
О, здорово.
16 сезон будешь делать?
А куда я денусь, с подводной-то лодки?
Не нотабеноид же читать...
Ok, here we go.
Когда в самолете Джереми говорит "Мы в Ираке" Джеймс недоверчиво говорит "Give up", и тогда Джереми показывает ему табличку. В субтитрах это "Сдавайся", но это скорее "Да ладно".
Надо послушать. Мне казалось, что "Give up" произносит Джереми.
Джеймс.
Угу.
В рабочей версии исправил. По мере поступления буду рабочие файлы править, потом пережму матрешку и обновлю торренты.