Categories: Блог

Фразы из «Тайны третьей планеты» в переводе на албанский

«Держи курс на систему Медузы!» = «в Бобруйск, жывотное!».
«Могу предложить говоруна» = «учи албанский».

«Это склисс, он ничей» = боян.
«Отличается умом и сообразительностью» = «аффтар жжот!».
«Растительности нет, полезных ископаемых нет, воды нет, населена роботами» = «кг/ам».
«Это тигрокрыс с планеты Пенелопа. Он питается дикими быками» = «ужос нах!».
«Дерржаться нету больше сил!» = «ржунимагу!».
«Оставайтесь! Будете Гениальным Механиком Планеты!» = «аффтар, пеши исчо».
«Придется вам смазку менять» = «аффтар, выпей йаду».
«Здравствуй, смееелая птица!» = «первый нах!».
«Ну я же просил 400 капель, а тут 402!» = «ниасилил».
«Не люблю я этих тайн и загадок!» = «ацтой!».
«Уж больно здесь красиво! Жди беды» = «где ты берешь эту траву?».
«Он станет фиолетовым, в крапинку!» = «готичьно».
«Правый хвост длиннее!» = «о..ть, дайте две!».
«Чудо враждебной техники» = «аццкий сотона!», либо «кг/ам», либо «ахтунг».
«Мы не бандиты! Мы честные пираты!» = «слив засчитан!»
«Я знал, что это добром не кончится!» = «убей сибя апстену».
«Вы спаслиии меня!» = благодарность за ссылку.
«Папа, смотри! Там доктор Верховцев!» = «фсем фтыкать».
«Понесла птенцам новую игрушку» = «фтопку!».
«Нет Алиса, ты именно напрашиваешься!» = «киса куку».
«Папа, это же невидимые рыбы!» = «картинки не грузяццо».
«Это… называется… ТОРТИК??» = «под кат!».
«Грубиян и невоспитанный тип!» – в этом смысле и использовать.
«Потом разберу на запчасти» = «завтра асилю».