Стёб по ностальгии

На просторах торрента нарыл немецкий полнометражный мульт DIETER.DER FILM — эдакая мультяшная экранизация книги Дитера Болена «Ничего, кроме правды». Кто фанател от Modern Talking и Blue System — те меня поймут.
Книжка, надо сказать, в России издана крайне говено — перевод явно компьютерный, читать невозможно. Да и читать там особо нечего: Дитер с немецкой пунктуальностью поливает дерьмом всех, с кем когда-то работал, дружил, трахался и т.д. Разве что Луиса Родригеса, своего постоянного звукорежиссера, не уделал. Впрочем, вполне вероятно, что это ощущение возникает из-за препаршивейшего перевода и в оригинале текст не выглядит как ведро помоев. Во всяком случае, мульт получился не злой, а смешным. Юморок, правда, в основном ниже пояса, но от немцев ожидать шуток на уровне Монти Пайтон — по меньшей мере наивно.
Зато оборжали в мультфильме всех — и Дитеру досталось едва ли не больше всего. От эпизода записи бэк-вокала к первому хиту Modern Talking «You’re My Heart, You’re My Soul» я минут десять под столом катался. И это при том, что мульт на немецком — язык, который я понимаю не лучше, чем наречие какого-нибудь племени маори.
Само собой, что саундтрек мультфильма состоит из песен Дитера. Кроме всем известных хитов в фильм вошло несколько новых песен и даже ранее не издававшаяся песня Modern Talking.
В общем, ежели в восьмидесятых вы намурлыкивали мотивчик «Cherry, Cherry Lady» или «Братца Луи» — этот фильм для вас. Веселуха гарантирована.
Ну и пара скринов для затравки: