Скачал с торрентов раскраску «Отец солдата». Бригада маляров под предводительством Лопатенка в своем репертуаре. Опять один тон кожи на всех. Грузин или русский, женщина или мужчина, ребенок или старик — всех одним колером. Та же фигня с деревьями: одна зеленая краска, без оттенков. Хотя по сюжету действие начинается ближе к осени, многие деревья уже желтеть начинают.
Судя по раскраске, все население Советского Союза регулярно бегало к стоматологам отбеливать зубы. Война пройдет, а голливудская улыбка останется.
Всплыл старый ляп с уходом в тень, был замечен еще в «Бой идут одни «старики» — при изменении освещения меняется яркость краски, но не насыщенность. Любителям поржать рекомендую вспомнить, какого цвета кошки ночью (согласно поговорке).
Это навскидку, просмотрев буквально пару сцен. В финале, когда идет бой в здании, очевидная халтура: стены и пол оставили нетронутыми, это видно невооруженным глазом. Серый и черный цвет на цветной пленке выглядят иначе.
Одним словом: изгадили еще один фильм. Но пока «пипл хавает» — будут красить.
UPD: Вот не помню, как в стародавние времена переводили сцены фильма, где говорят по-грузински. На DVD перевод сделан субтитрами, в колоризации закадровый текст читал Армен Борисович Джигарханян. Судя по голосу, озвучка современная.
Говорят, Геннадий Андреич в Госдуме с трибуны призвал изъять с банковских счетов накопления дорогих россиян…
Ночью толком не спал, опять прихватило. Было мысль сегодня выбраться в один из памятных районов,…
Когда телеканал "Россия" выкатил зрителям раскрашенную, обрезанную и ускоренную версию фильма "Семнадцать мгновений весны", зритель…
Если вы часто используете свой смартфон для съёмки фото или видео, вы наверняка не раз…
Если вы часто используете свой смартфон для съёмки фото или видео, вы наверняка не раз…
Я как-то привык считать, что в восьмидесятых в Ленинграде телевизионные каналы (программы) считались так: первая…
This website uses cookies.