“Старик” на эсперанто

Хорошими новостями не грех поделиться.

В прошлом году мой давний друг, магистр “Своей игры” и эсперантист Валентин Мельников предложил перевести мой рассказ “Старик” на эсперанто. В Германии собираются выпустить сборник рассказов о животных на эсперанто, изначально хотели напечатать “Каштанку”, но тут Валя вспомнил про моего “Старика”. Поскольку автор рассказа жив ещё, Валя попросил моего разрешения на перевод и, если я не против, то прислать текст. Я не возражал. Спустя некоторое время “Старик” на эсперанто был с восторгом принят редактором сборника. Так что ждём.

Но это ещё не всё. Пользуясь случаем, Валя отправил рассказ на конкурс переводов памяти Люции Борчич в Хорватии. Неожиданно для Валентина рассказ занял первое место и теперь ждёт публикации в Хорватии.

Я от всей души сердечно поздравляю Валентина с победой в конкурсе и благодарю за то, что вывел моего “Старика” на международный уровень. Надеюсь, что в скором времени Валин перевод появится и у меня на сайте.

Прочитать рассказ или послушать его в исполнении актрисы Ольги Битюковой можно здесь.