Сподобился посмотреть The Expendables 2 (которые Неудержимые 2) с оригинальной дорожкой. Ржал как сивый мерин, потому как в дубляже много хохм пропало. Самый шикарный момент в конце фильма, когда Шварц и Уиллис в аэропорту отстреливаются:
Арни: I’m almost out. I’ll be back.
Брюс: You’ve been back enough. I’ll be back.
Арни: Yippee-ki-yay.
Помните, как я мучился с этим Yippee-ki-yay, когда переводил Top Gear? Так вот, в дубляже этот эпизод запороли начисто и в русской версии Шварц ни к селу. ни к городу говорит «Асталависта»…
В Дашкином магазине большое обновление - новый принты, новые товары. Кроме футболок появились кружки, спортивные…
Только сейчас заметил, что на страницах записей не отображается рейтинг, отсутствует возможность оценить пост. А…
Когда я писал свою статью про медиаплеер Dune Magic 4K Plus, я намертво забыл упомянуть…
Спрашивают, какой самый главный фильм в жизни и какой фильм самый значимый. Для себя ответил:…
Совершенно безбашенные ребята купили китайского "Москвича" на электрической тяге. И на этом выкидыше отечественного автопрома…
Знаю, задолбал уже со своей эпопеей, но это финал. Вчера днём снова достучался до оператора…
This website uses cookies.