Рок-волна
Вытащил из сети DVD The Boat That Rocked, в русском прокате «Рок-волна».
Судя по всему, волна возмущений, которую поднял Экслер, докатилась до американцев и ребята серьезно задумались как перестать терять деньги из-за кривой лицензии российских партнеров. Во всяком случае, Universal поскребла за лбом и европейское издание The Boat That Rocked содержит три аудиодорожки (английский, немецкий, русский) и кучу субтитров, включая русский. Бонусы на английском, перевод титрами.
Сам фильм еще не посмотрел, выхватил несколько эпизодов. Есть ощущение, что куплю лицензию.
Русские субтитры на этом релизе только для комментариев режиссера, для самого фильма русских субов нет.
Блин, у этого фильма, такое ощущение, в каждой стране свое название, причем псевдоанглийское.
В Германии — «Radio Rock Revolution»
Во Франции — «Good Morning England».