С добрым утром
Что-то я последнее время подсел на Эрла Стенли нашего Гарднера. Поглощаю истории про Перри Мейсона и в виде чтива, и в виде сериала. Сам не пойму, чем так зацепило. Может, на фоне современного дерьма сочинения Гарднера выглядят шедевром. Или окружающая жизнь все больше напоминает пародию на плохой детектив…
Оригинал записи находится в моем блоге на dreamwidth.org. Комментировать можно и там, и здесь.
Шансы есть всегда!
Я знаю, что в нашем фан-клубе по крайней мере 2 человека работают над субтитрами к 6-му сезону. Это, конечно, не озвучка, но…
Я знаю. Но на русском только два сезона и никаких шансов, что озвучат остальные…
Сериал огромный — 271 эпизод в 9 сезонах, смотреть не пересмотреть…
Мировая классика жанра, однако. http://www.perry-mason.com
А по мне так Чейз вне конкуренции. Хотя читать его следует только в оригинале. Переводы сделанные в 90-х чудовищны.
И я лет с семнадцати, сколько это лет уже не сосчитать, с перерывами, за перерывы несколько забывается:)
Герои симпатяги, сюжет приемлемый и перевод хороший, редкое сочетание.
Перри Мейсон, когда читал, уже на 5-й 6-й книге становится ужасно однообразным. Мне так показалось. Гарднеровский Лэм мне как — то больше по вкусу пришелся.
Присоединяюсь.
Дональд Лэм хорош весь, хоть его и маловато.
Мейсон хорош весьма и весьма выборочно.
я бы сказал, что Лэма дефицитно мало)