Тысяча проклятий

В сетке открытых каналов нашего кабельного телевидения появились каналы TV1000 и TV1000 “Русское кино”. Второй не смотрю вообще, там нормальных фильмов не показывают. А TV1000 иногда радует хорошими картинами, но… В совершенно ублюдской озвучке и с невероятно кривым переводом. Такое ощущение, что переводом и озвучкой занимается компания недорослей, не сумевших получить среднее образование. Регулярно звучат перлы, вроде “погибло пять людей”.

Оригинал записи находится в моем блоге на dreamwidth.org. Комментировать можно и там, и здесь.