Смотрим кино

Раз все молчат, будем считать, что это знак согласия.

Сразу хочу сказать – в моей коллекции есть и лицензионные, и пиратские диски. Критерий выбора – качество за разумную цену. И потому я покупаю либо пиратские копии лицензионных дисков, либо лицензию – если прайс не задран до небес.
Ну не понимаю я, почему диск с отреставрированной версией гайдаевского фильма стоит 25 баксов, когда за новую версию “Через тернии к звездам” я платил меньше десятки! А “Ночной дозор” в региональной версии можно купить за 110 рублей… На мой взгляд – вполне разумный способ борьбы с пиратством.

Но пока владельцы всяческих прав и производители пытаются выжать мой кошелек до состояния сухофрукта, пираты будут в фаворе. Однако не стоит забывать – покупая пиратский диск, ты играешь в лотерею, в которой можно выиграть, а можно и проиграть. Я проигрывал довольно часто… Возможно, что мои записки помогут выбрать нужный диск.

Итак, поехали. Для сегодняшнего обзора я выбрал два диска. Да, чуть не забыл: рецензию на сам фильм я вряд ли буду писать. Кому надо – ищите на Киномании или у Экслера.

Начнем с прекрасной сказки 1996 года – “Сердце дракона”. Пожалуй, один из лучших фильмов Денниса Куэйда и прекрасная работа Шона Коннери, озвучившего дракона… Кассета с этим фильмом одна из самых любимых, и, когда на глаза попался двд – купил сразу. И – пожалел. Несмотря на красивую обложку и многообещающую надпись “Russian DTS 5.1 surround”, картинка явно оцифрована с VHS. Пятиканальным звуком там и не пахнет, вдобавок невероятно дерьмовый перевод в исполнении некоего гнусавого типа с противным голосом. Русских титров нет, поэтому отключить русский звук и смотреть фильм с субтитрами можно, но только если вы знаете английский…
Сигнатура на диске – DH-DVD-LXZ–1040, покупать диск с этой сигнатурой НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Если кому-то попадался ДВД с нормально дублированным переводом – пишите в комментах.

Кто не смотрел прекрасный фильм Владимира Бортко “Собачье сердце”? Все смотрели. А на двд? Знаю, лицензия стоит сумасшедших денег. Но, если поискать, можно найти точную копию с лицензионного диска, сигнатура – FL0021. Нормальная двуслойка, сохранены все бонусы, включая электронную книгу для PC-совместимых компьютеров. Кроме того – два варианта звука, стерео и 5.1. Лучше смотреть в режиме объемного звука – эффекты разложены превосходно. Картинка отреставрирована и лишена типичных для кинопленки шумов. Реставраторы поработали на славу, и я даже согласен купить лицензионный диск – но по разумной цене. А покамест рекомендую пиратку с вышеуказанной сигнатурой.

На сегодня пока все, а я пошел смотреть “80 дней вокруг света” с Джеки Чаном. Продавец говорил, что картинка и перевод прекрасные…