Новые “Семнадцать мгновений” – обрезали или добавили?

Несмотря на множество доказательств, в Интернете до сих пор находятся идиоты, которые упорно повторяют сказочку про дополненную картинку новой версии телефильма “Семнадцать мгновений весны”. Суть сказочки: фильм снимался на кинопленку, в телекартинку изображение полностью не влезало, а в новой версии как раз прилепили то, что советские телевизионщики обрезали.

Частично сказочка правдива: действительно, кадр с кинопленки пришлось подрезать. Некоторое время назад мне удалось получить несколько сканов с пленки “Семнадцати мгновений”, на основании которых делалась колоризация. Вот так выглядит кадр на кинопленке (кликабельно):

А это тот же кадр, но уже с DVD с “новой расширенной” версией телефильма.

И теперь совмещаем два кадра.

Тот же самый кадр с DVD оригинальной версии:

Наложение:

Есть обрезка по краям и некоторое искажение оригинальных пропорций. С вопросами и претензиями в компанию “Крупный план”, которая делала реставрацию к 25-летию фильма. Как бы там ни было, но двух узких полосок с краев явно недостаточно, чтобы превратить 4:3 в 16:9, поэтому в “новой версии” отрезали гораздо больше, чем добавили.

Для объективности еще два скриншота, с телеэфира НТВ:

И с очень старого пиратского DVD без реставрации картинки

Комментарии, как говорится, излишни.