В торрентах появился диск с раскрашенной версией «Золушки». Скачал, посмотрел…
Выполнено на уровне «Стариков», то есть, кадр не резали и ветки деревьев в хамелеонов не играют. Но ляпов много.
Опять одинаковый цвет кожи абсолютно у всех. Вы можете себе представить Лесничего, у которого лицо одного цвета с напудренной Мачехой? И ни намека на загар, хотя по долгу службы Лесничий просто обязан постоянно бывать на свежем воздухе.
Режет глаз цвет глаз, извините за невольный каламбур. Большинство персонажей по воле раскрасчиков стали обладателями глаз настолько интенсивного синего цвета, что невольно вспоминается планета Дюна и любители спайса. Причем, у Золушки в нескольких крупныз планах глаза остались серого цвета. Видимо, в сказках тоже носят контактные линзы…
Сплошная беда с панорамами. Мачеха на среднем плане выговаривает Королю, потом несется по лестнице к выходу, от двери кричит угрозы… И лицо теряет всякое сходство с человеческим. Раскрашенная маска, абсолютно вне фокуса. Хотя в монохромной версии видны все черты лица.
Золушку сделали платиновой блондинкой, отчего в ряде кадров ее голова попросту теряется на фоне красных ковров. Вид сверху-сзади, Золушка стоит на ковровой дорожке главной лестницы дворца, навстречу выбегает разъяренный Король… Отчетливо видно платье, а вот голову разглядеть удалось с великим трудом.
Из-за колоризации стали более заметны некоторые ляпы комбинированных съемок. Фея вызывает из норы громадную крысу, которой суждено стать Кучером. Несолько стоп-кадров подряд, в какой-то момент сменилась форма маски, закрывавшая нижнюю часть кадра, там позднее досняли траву. В монохроме этот бугорок не стольк явно вылезал на передний план и ляп комбинаторов не бросался в глаза. Теперь же зеленое пятно рывком меняет свои очертания…
Еще эпизод: часы бьют полночь, Золушка выбегает из дворца, забегает за колонну — стоп-кадр, из-за колонны она выходит уже в своем тряпье. Какого черта раскрасчики сделали сделали гамму темнее после стоп-кадра? Не понимаю…
Беда с полутонами. Все цвета яркие, контрастирующие, кричащие. Зачем? Да, это сказка, но зачем делать ее похожей на проститутку с Ленинградки? Кто-то в сети очень точно подметил: монохромная версия гораздо красочней раскраски.
В общем, грустно это все. Слава Богу, что на диске две версии — раскраска и отреставрированный монохром, который я запишу на болванку. Борцам за авторские права скажу так: я готов купить лицензионный диск, если на нем не будет навязанного бонуса в виде бездарной раскраски.