В одну реку трижды…

Сподобился прочитать “Жизнь и необычайные приключения Ивана Чонкина” Войновича. Всю трилогию.
И, положа руку на сердце, расстроен. Первая, классическая и экранизированная книжка, даже в современной редакции (кстати, надо бы первоначальный вариант нарыть) действительно шедевр. Самый мнатуральный анекдот, смешной и злой, актуальный до сих пор. Вторая книжка бледное подобие первой, хотя есть очень неплохие эпизоды.
Но третья – абсолютное говно. Войнович пишет, что замысел трилогии родился сразу, еще в шестидесятых, но потом как отрезало и книжка не шла. Это чувствуется, текст очень натужный, тяжелый и пресный. Местами злой – но и только. В перевоплощение Чонкина из деревенского недотепы в американского фермера не верится абсолютно.
В общем, не стоило автору пытаться войти в одну и ту же реку, да еще спустя полсотни лет.