Архив за месяц: Май 2009
Мы хотим всем рекордам
наши громкие дать имена…
Персональный рекорд на торрентс.ру – за сутки раздал аж 103 гигабайта.
Судя по статистике – народ кинулся качать “Семнадцать мгновений весны” в оригинале.
Я знал! Я знал!!!
Просьба
Металлика для малолеток,
а Хэммет вообще играть не умеет.
Поучились бы у “ранеток”!
“Я плакалЪ” (С)
подглядел у kotenochkin
Слоны идут к черту!
Сегодня показывали первые две серии; в старом варианте они вместе идут два часа, семнадцать минут и сорок четыре секунды. Без рекламы, естественно. Сегодня эти же две серии по программе уложились в два часа ровно. С рекламными блоками между ними и во второй серии. Я полезла в программу передач, когда моё чувство ритма и темпа взвыло, картинка настоящего окончательно разошлась с памятью, а закадровый голос навёл на мысли о спиритическом сеансе. Потому что умерший тридцать четыре года назад Копелян не мог переозвучить фильм – но текст от автора звучал иначе, чем я привыкла это слышать за последние пятнадцать лет.
Повнимав напряжённо некоторое время, я поняла – Копелян точно говорит быстрее, мне не кажется. Копелян банально торопится. Вот тогда-то я и полистала программу. Но как можно было ускорить текст, не изменив тембра голоса? Ещё через некоторое время ответ был найден – исчезли паузы между предложениями, великолепные копеляновские паузы.
Полностью читать здесь – http://widder-mg.livejournal.com/40535.html
За наводку огромная благодарность elhutto.
Потом прочухались, быстренько подтерли, но при детальном рассмотрении следы заметны:
С личными делами еще смешней. В оригинале они выглядели так:
В новоделе их представили таким макаром:
Но и тут умудрились облажаться:
Reichssicherheitshauptumt вместо Reichssicherheitshauptamt
а также
In Auftrage вместо Im Auftrage
Где таких дизайнеров делают?
Нет, ребята, все не так.
Смотрю “Семнадцать мгновений”. С диска, в оригинале.
Раскраску таки глянул, терпения хватило минут на пять – от начала и до бункера фюрера. Резанул глаза “плавающий” цвет. Спецы по пиару канала “Россия” постарались – для рекламных роликов новой версии выбрали либо статичные крупные планы, либо общие планы средней динамичности. Пока Тихонов стоит неподвижно, лицо выглядит вполне естественно. Но как только поворот головы – и краска смазывается как на плохой оцифровке. Вообще цвет постоянно “гуляет”, слетая в монохром.
И что они умудрились начудить с голосом? Первая же реплика Тихонова звучит так, словно ее Бендер из “Футурамы” произносит. Потом выправилось, правда…
Плятту цвет глаз переврали – сейчас сравниваю крупный план Ростислава Яновича из “раскраски” с аналогичными планами из “Послесловия” и “Визит к минотавру”.
Судя по оригинальным кадрам, в начале фильма Штирлиц едет по раздолбанной асфальтовой дороге. Которую умудрились раскрасить в цвет мокрого песка.
Про обрезанные края уже писал, нет смысла повторяться.
Короче – фильм угробили. Теперь, видимо, будут упорно убеждать, что именно вот так и задумывалось еще Лиозновой. Затем быстренько напечатают (если уже не нашлепали) дисков, заодно вышибут из продажи все оригинальные издания. И приучат таки. Как приучили к синтезаторам и голосу Конкина в старых советских мультфильмах.
Оригиналов ведь не осталось…
PS: Еще и титры изгадили, уроды.
Из неподуманного
Три богатыря российского ЖЖ:
Алеша Борисович, Сережа Васильевич и Леня КагАнович…
Старые приемчики
Самый лучший способ заткнуть оппонентов – выставить их союзниками личности, не пользующиеся популярностью. В частности, г-н Соловьев приглашал “К барьеру!” мадам Новодворскую защищать Бахмину. А сейчас по всем СМИ разнесли новость, что непревзойденная по идиотизму ячейка коммунистов Ленинградской области собирается судиться с телеканалом “Россия”.
И все. Деятели из КПЛО привычно выставили себя полными дебилами. Доводы против раскрашенной и обрезанной версии “Мгновений” автоматоматически стали ассоциироваться с заявлениями коммунистов. А “Россия” и авторы раскраски гордо вещают, что раньше зритель не видел почти двадцать процентов картинки. Зато теперь!..
И ведь находятся же люди, которые верят, что “фильм вернули к жизни”…
Чистка винтов
За прошедшие выходные с винта безжалостно вынесены образы DVD со следующими фильмами:
1. Мадагаскар 2 – редкостный отстой по всем параметрам.
2. Вольт – забавный одноразовый мультик, пересматривать абсолютно нечего. Разочаровал “Квартет И” – дубляж не их профиль, как оказалось.
3. Все снятые на данный момент фильмы о Гарри Поттере – лучше все-таки книжки, предпочтительно не в переводах Росмэн.
4. Трамвай “Желание” – не мое
Готовятся к записи на болванки:
1. Конек-горбунок, А. Роу, 1941 год – цветная реставрированная версия.
2. Назад в будущее (Back To Future) – четырехдисковое коллекционное издание.
3. Враг мой (Enemy Main)
4. 17 мгновений весны – реставрация от “Крупный план”, 6 DVD
5. Фанфан-тюльпан – старый фильм с советским дубляжом.
6. Закон есть закон – старый фильм с советским дубляжом.
7. Искушение Б
8. Не валяй дурака – Михаил Евдокимов.
9. JFK: Выстрелы в Далласе
Заодно стер на хрен Power DVD 9 – задолбал своей неотключаемой функцией лазать в интернет и запрашивать рейтинги фильмов. По аналогичноц причине вынес последний Winamp. А поскольку предпоследние версии не дружат с Windows Vista, то был установлен AIMP, который по функционалу ничуть не хуже, а выёбывается гораздо меньше.
В очереди на закачку – сборник “Мастера русской анимации”, 4 DVD. Защитники авторских прав – сразу идите в жопу, у нас большинство этих мультфильмов лбо не переиздавалось вообще, либо подверглось “реставрации” с заменой оригинального звука на синтезаторы и Конкина.
Хороший вечер трудного дня
Андрей Аршавин сегодня вывел “Арсенал” в качестве капитана команды. Только что отсмотрел скачанную запись – достойно сыграли, раскатали “Портсмуд” в тонкий блин, хотя и не без труда. Но 3:0 на чужом поле – это показательно. Андрей капитанскую повязку оправдал на все сто – во всех трех голах поучаствовал. Два с его подачи, один с пенальти, который Андрей и заработал. Да еще во втором тайме оставил “Портсмуд” в меньшинстве – вынудил защитника сбить его на подходе к штрафной. Тот даже не удивился, когда перед носом красную карточку увидел…
А сейчас смотрю как наша сборная по хоккею разносит американцев.
