Если долго мучиться...

...то обязательно кто-нибудь получится. Настроил трансляцию в твиттер и фейсбук напрямую, минуя Живой Журнал. Продолжаю обживать пространство, посему прошу прощения за временные неудобства.

Ну и по этому поводу надо что-нить бодренькое зарядить.