dieter bohlen
Дитеру – 64!
Совсем забыл, что нонче у Дитера Болена день варенья. Ставить битловскую “Wher I’m 64” не будем, подзатаскали уже. Вообще забавно: регулярно отмечая собственные дни рождения, как-то забываешь, что кумиры твоей молодости тоже стареют. А, с другой стороны, с количеством прожитых лет разница в возрасте нивелируется – когда мне было 15, тридцатилетний Дитер казался почти стариком. А сейчас почти ровесником…
Конечно, Дитер в плане музыки далеко не Вивальди, да и вокалист он так себе. Но, чего греха скрывать, у многих вторая половина восьмидесятых ассоциируется с Modern Talking и C.C. Catch, а начало девяностых с Blue System.
С днем рождения, герр Дитер! И – спасибо Вам.
Не точь-в-точь
По сложившейся уже традиции за неделю до дня рождения подхватил инфекционную ангину. В горле дерет, с носу течет, следом гипертония подтянулась. В таком состоянии только в постели лежать, телевизор смотреть. Вот и отсмотрел первый выпуск третьего сезона “Точь-в-точь”.
Общее впечатление: шоу сдохло. Из действительно интересных артистов могу назвать только Евгения Дятлова, но вряд ли он станет победителем. Судя по всему, весь сезон вверх будут тащить Галкина. На мой взгляд, все те эпитеты, которыми члены жюри осыпали Максима, абсолютно наиграны. Чтобы узнать, кто именно представляет Шарля Азнавура, не нужен был бинокль – нужно было только прислушаться. Ну, возможно, одной звезде мировой оперной сцены следовало вынуть беруши. Потому что голос Галкина спутать невозможно, как бы он не пытался менять тембр.
Только заткнутыми ушами я могу объяснить и следующий номер, который получил максимальные двадцать баллов. Певица Лада Дэнс представляла C.C. Catch. Для начала оригинал:
И теперь копия:
Даже мне, неспециалисту, понятно: привыкшая открывать рот под фанеру Лада Дэнс нормально сдохла к середине второго куплета. Начал садиться голос, не хватало дыхания. К концу номера фонограмщица профальшивила добрую треть нот. Это услышит любой музыкант, даже если он незнаком с творчеством Дитера Болена и Си Си Кетч.
Но только не Казарновская.
Данила Дунаев не точь-в-точь Дитер Болен
Сегодняшняя колыбельная навеяна шоу “Точь-в-точь”. Народ бурно обсуждает Родиона Газманова в образе Юрия Юлиановича Шевчука, а меня лично задел другой номер, Данила Дунаев в образе Дитера Болена пытался изобразить Under My Skin. Получилось плохо, но удивило даже не это, а безапелляционное заявление Казарновской относительно вокальных данных Дитера.
Спору нет, герр Болен вряд ли вытянет арию из оперы Ж.Бизе “Кармен”. Но задолго еще до знакомства с Томасом и до создания Modern Talking Дитер записывает Lucky Guy, где сам поет весь вокал.
Заметьте: еще нет знаменитой подпевки. Позднее Дитер беззастенчиво врал, что выскоие голоса пишет сам, хотя на самом деле это работа команды бэк-вокалистов. Впрочем, я довольно подробно писал об этой истории. Но вранье Дитера отнюдь не означает, что у него нет голоса. Помню, когда Дитер с командой приехал со своим сольником в Петербург, мы со Славкой были просто в ауте – Дитер полностью спел There’s Too Much Blue In Missing You с первого альбома Modern Talking. Живьем! И мы потом долго гадали, кто же поет на пластинке, поскольку концертное исполнение было ну точь-в-точь. Решили, что все-таки Томас. И ошиблись!
Dieter Bohlen – 60
Седьмого февраля Дитеру 60 стукнуло.
Господи, какие же мы уже старые…
Стёб по ностальгии
На просторах торрента нарыл немецкий полнометражный мульт DIETER.DER FILM – эдакая мультяшная экранизация книги Дитера Болена “Ничего, кроме правды”. Кто фанател от Modern Talking и Blue System – те меня поймут.
Книжка, надо сказать, в России издана крайне говено – перевод явно компьютерный, читать невозможно. Да и читать там особо нечего: Дитер с немецкой пунктуальностью поливает дерьмом всех, с кем когда-то работал, дружил, трахался и т.д. Разве что Луиса Родригеса, своего постоянного звукорежиссера, не уделал. Впрочем, вполне вероятно, что это ощущение возникает из-за препаршивейшего перевода и в оригинале текст не выглядит как ведро помоев. Во всяком случае, мульт получился не злой, а смешным. Юморок, правда, в основном ниже пояса, но от немцев ожидать шуток на уровне Монти Пайтон – по меньшей мере наивно.
Зато оборжали в мультфильме всех – и Дитеру досталось едва ли не больше всего. От эпизода записи бэк-вокала к первому хиту Modern Talking “You’re My Heart, You’re My Soul” я минут десять под столом катался. И это при том, что мульт на немецком – язык, который я понимаю не лучше, чем наречие какого-нибудь племени маори.
Само собой, что саундтрек мультфильма состоит из песен Дитера. Кроме всем известных хитов в фильм вошло несколько новых песен и даже ранее не издававшаяся песня Modern Talking.
В общем, ежели в восьмидесятых вы намурлыкивали мотивчик “Cherry, Cherry Lady” или “Братца Луи” – этот фильм для вас. Веселуха гарантирована.
Ну и пара скринов для затравки:
