Основная хохма раскраски – покадровую колоризацию вместо американцев делали индусы. Чем это объясняется не знаю, но на качество раскраски сие не повлияло никак. Основные ляпы те же, что и в “Золушке”, повторять лениво.
Опять начудили с цветом глаз – у Орловой они то серые, то голубые, то почти карие. Аналогичная фигня с зубами – в течение фильма персонажи регулярно бегают к стоматологу, на отбеливание. А потом ведрами пьют кофе и зубы опять желтеют…
Очень интересно было бы посмотреть в глаза идиоту, который решил, будто фамилия “Бывалов” на дверной табличке должна быть выделена красным цветом. И двери кабинета какого-то невнятного бежевого цвета, хотя уже тогда в советских учреждениях предпочитали светло-коричневый. Видимо, весь коричневый колер ушел на сапоги Стрелки, которым положено быть черными…
Настольная лампа в кабинете Бывалова осталась черной, хотя по всем параметрам ей положено быть зеленой.
Не секрет, что часть съемок проводилась в павильоне. Спасибо раскрасчикам, они очень точно отделили натуру и павильон, только слепой не заметит смены оттенков.
Ну и лично мое мнение – за такой “загар” Орлова режиссера колоризации попросту убила бы.

А теперь чуток помечтаю. Если кто не в курсе, в той версии фильма “Веселые ребята”, которую иногда крутят по телеящику, мы слышим не Утесова и Орлову. Это переозвучка, сделанная в шестидесятых годах. Вот бы нашлась компания, которая откопала бы фильм с оригинальной фонограммой и отреставрировала ленту…
Вот это было бы настоящее возрождение старой картины.

Кросс-пост в

В торрентах появился диск с раскрашенной версией “Золушки”. Скачал, посмотрел…
Выполнено на уровне “Стариков”, то есть, кадр не резали и ветки деревьев в хамелеонов не играют. Но ляпов много.
Опять одинаковый цвет кожи абсолютно у всех. Вы можете себе представить Лесничего, у которого лицо одного цвета с напудренной Мачехой? И ни намека на загар, хотя по долгу службы Лесничий просто обязан постоянно бывать на свежем воздухе.
Режет глаз цвет глаз, извините за невольный каламбур. Большинство персонажей по воле раскрасчиков стали обладателями глаз настолько интенсивного синего цвета, что невольно вспоминается планета Дюна и любители спайса. Причем, у Золушки в нескольких крупныз планах глаза остались серого цвета. Видимо, в сказках тоже носят контактные линзы…
Сплошная беда с панорамами. Мачеха на среднем плане выговаривает Королю, потом несется по лестнице к выходу, от двери кричит угрозы… И лицо теряет всякое сходство с человеческим. Раскрашенная маска, абсолютно вне фокуса. Хотя в монохромной версии видны все черты лица.
Золушку сделали платиновой блондинкой, отчего в ряде кадров ее голова попросту теряется на фоне красных ковров. Вид сверху-сзади, Золушка стоит на ковровой дорожке главной лестницы дворца, навстречу выбегает разъяренный Король… Отчетливо видно платье, а вот голову разглядеть удалось с великим трудом.
Из-за колоризации стали более заметны некоторые ляпы комбинированных съемок. Фея вызывает из норы громадную крысу, которой суждено стать Кучером. Несолько стоп-кадров подряд, в какой-то момент сменилась форма маски, закрывавшая нижнюю часть кадра, там позднее досняли траву. В монохроме этот бугорок не стольк явно вылезал на передний план и ляп комбинаторов не бросался в глаза. Теперь же зеленое пятно рывком меняет свои очертания…
Еще эпизод: часы бьют полночь, Золушка выбегает из дворца, забегает за колонну – стоп-кадр, из-за колонны она выходит уже в своем тряпье. Какого черта раскрасчики сделали сделали гамму темнее после стоп-кадра? Не понимаю…
Беда с полутонами. Все цвета яркие, контрастирующие, кричащие. Зачем? Да, это сказка, но зачем делать ее похожей на проститутку с Ленинградки? Кто-то в сети очень точно подметил: монохромная версия гораздо красочней раскраски.
В общем, грустно это все. Слава Богу, что на диске две версии – раскраска и отреставрированный монохром, который я запишу на болванку. Борцам за авторские права скажу так: я готов купить лицензионный диск, если на нем не будет навязанного бонуса в виде бездарной раскраски.

Первый канал ведет работу по реставрации и колоризации фильмов «Волга-Волга», «Веселые ребята» и «Подкидыш».

Как сообщила «Газета.ру» со ссылкой на РИА “Новости” и пресс-службу канала, это продолжение работы по колоризации легендарных художественных фильмов. Впервые цветные версии легендарных «В бой идут одни старики» и «Семнадцать мгновений весны» были показаны в этом году на российских телеканалах ко Дню Победы.

«По заказу Первого канала ведется работа над реставрацией и колоризацией фильмов «Волга-Волга», «Веселые ребята», «Подкидыш» и еще нескольких картин. В отличие от работы с фильмом «В бой идут одни старики», который относительно неплохо сохранился, здесь речь идет именно о реставрационных работах, поскольку негативы картин находятся в плачевном состоянии, так же, как и их звуковые дорожки», – отмечает пресс-служба.

В связи с этим «было логичным, восстанавливая классику советского кино, одновременно и колоризовать ее», добавляют в пресс-службе.

“17 мгновений весны” в цвете. Вы меня , извините, товарищи, но мне крайне не понравилось. Может тому виной, что слишком часто посещала художественную школу и изостудию в детстве. Глаз видит картинку и не верит ей. Лица в цветных фильмах не бывают однотонного одинакового цвета “а-ля голливудский загар”. Обычно ушки краснее, особенно на солнце, у разных людей разный цвет лица, и тем более по-разному он выглядит при дневном и вечернем освещении. И остальное, деревья, цвет дерева в кабинетах. Ненормально зеленая тряпка на голове у Кэт в больнице. Волосы у Мюллера черно-белые, а лицо цветное. В общем, все раздражало и отвлекало. И любимый фильм смотреть уже не хотелось. В следующий раз смотреть в цвете не буду.

(с)http://larakorala.livejournal.com/205886.html

Полез на торрентс.ру, внизу рекламный баннер с разрисованным Штирлицем. Решил поглядеть, что еще нового пишут. По ссылке прихожу на сайт “Полит-онлайн”, а там знакомые все люди!
Читайте, убеждайтесь – нас слышат.

iwan-s пишет:

“Старики” колоризированны вполне качественно, но…

Увы и ах. Моя надежда на “Стариков” тоже не оправдалась.

snowman_fedya, спасибо за ссылку.

Смотрю диск с раскрашенными “стариками”. Кто у нас там по авторским правам? Подавайте в суд, я диск с торрента вытащил.

По цветам претензий немного – одинаковый цвет кожи на всех, да идеальные белоснежные улыбки, словно из рекламы зубной пасты.
Кинохронику таки раскрасили. Не всю, правда, кое-где черно-белые кадры проскакивают.
Дело весной происходит, а листья на деревьях почему-то с желтизной…

В знаменитой сцене в землянке, когда маэстро свои же сбили, тост капитана-пехотинца “Ну, авиация, за победу!” звучит совершенно другим голосом, да еще и с откровенно украинским акцентом.

И… Может, я не прав, но лично меня резануло, когда после финального кадра “Не вернувшимся с боевых вылетов посвящается” появился логотип и титры авторов раскраски.

UPD: Краем глаза глянул телеверсию – титры американской лавки, выполнявшей заказ, не показали. И на том спасибо. Зато начудили с цветностью – в эфире фильм шел с более насыщенной гаммой, чем на диске (проверено на телике и мониторе).

В общем и целом – по качеству работа выполнена вполне прилично. Хотя на грабли с наложением маски таки встали: Маэстро закуривает Батиного “Казбека” и выдыхает дым… Правильно, телесного цвета.

Первый канал свою раскраску “стариков” уже на дисках выпустил, народ уже вовсю на торрентс.ру раздает.
Пару скриншотов с раздачи закину, заценивайте сами. Мне кажется или на всю эскадрилью один тональный крем?

Я тут калькулятором вооружился, посчитал малость.
Если на колоризацию потрачено 2,5 миллиона долларов, то поделив их на 3000 долларов за минуту, получаем примерно 830 минут. Делим на 12 серий и выходит, что красили полномерные серии, длительностью 70 минут (в среднем).
Теперь предположим, что фильм сперва перемонтировали, а уж после стали раскрашивать. В среднем с каждой серии выдрали 18 минут, умножаем на 3000, еще раз умножаем на 12 серий.

Простая арифметика:

3000 долларов
х
18 минут
х
12 серий
__________
Итого: 648 000 долларов США

Если же учесть, что изменилось соотношение сторон кадра, примерно треть закрыли рамкой, то циферка спокойно вырастает до миллиона. Это в самом грубом подсчете.
Если я прав, то… То Генеральной прокуратуре самое время повнимательней присмотреться. Только не к цветному Штирлицу, а к мастерам-фломастерам. А поскольку телеканал “Россия” является государственной телекомпанией, то история с раскраской телефильма грозит обернуться уголовным делом по статье “Хищение государственного имущества в особо крупных размерах”.

Тут давеча Сергей Васильевич dr_piliulkin сердился что народ тупой и счастия своего не понимает. Ему, народу, и ленточку георгиевскую, и Штирлица в раскраске, а он все вякает чего-то. Прямо свинья, а не народ.
Попытался я доктора исцелить, направить на путь истинный, про порезанные серии сказал. Не верит. Говорит, на месте все, даже картошку Штирлиц в камине печет, как и прежде. И сразу же еще несколько защитников раскрашенного Пилюлькина и гневного Штирлица раскрашенного Штирлица и гневного Лукьяненко вступились: не надо ля-ля, все как раньше.

Ну, я ж упрямый, я проверять полез. Результат проверки таков.

В оригинале: Айсман останавливает магнитофон, не обращая внимания на звенящий телефон, задергивает занавеску, выключает свет и выходит из комнаты. Следующий кадр – горящий камин, Штирлиц печет картошку, вынимает, наливает водку и мысленно начинает петь “Ой, ты степь широкая”. Сбивается, начинает петь по новой. Вся сцена до титров длится порядка пяти минут.
В раскраске: Айсман выключает магнитофон, тут же появляется горящий камин, Штирлиц вытаскивает картошку под уже звучащую песню. Зачем-то мотает головой (в оригинале он тут сбился), потом идет курить. Вся сцена – менее трех минут.
Что там было про ля-ля? Да, формально сцена сохранена. Но за счет обрезки сведена до уровня анекдота.

Вообще у меня есть идея взять наиболее известные сцены телефильма в оригинале и в одном кадре смонтировать с цветной версией. Плевать на геометрию, лишь бы действо гло параллельно. И чтобы наглядно любой, даже самый необученный академик, мог наглядно убедиться где и сколько вырезано.