Архив за месяц: Март 2011
Наш дурдом “Россия”
Путин за Ливию НАТО бранил,
Медведев премьера за брань укорил.
Дума подумала, вылезла с текстом
И Президенту велела “На место!”
Медведев, бюджетные деньги спасая,
Чинушам велел: “Аппарат сокращаем!”
В Смольном Милонов в ответ учудил:
Три новых вакансии сразу родил!
Трепология
В аське сболтнулось:
самурай (11:14:53 23/03/2011)
Уго Чавес объяснил почему на Марсе нет жизни.Во всем виноват капитализм
Don_at_Work (11:15:23 23/03/2011)
Странно, планета ведь красная…
Наш дурдом “Россия”
a_navar ссылками поделился.
Часть первая:
Бабушка в поле патрончик нашла,
Бабка находку домой принесла.
Суд к старушенции не был жесток –
Дали всего лишь два месяца срок.
Часть вторая:
Бабушка плачет: “Нельзя мне в тюрьму!
Я же вреда не хочу никому!”
Судьи к бабуле смягчились слегка:
“Срок на условный заменим. Пока…”
(с) слова мои, сюжет реальный, к сожалению…
Ловушка для родителей
В дополнение к вчерашнему:
нашел английские субтитры к фильмы 1961-го года, субтитры к римейку валяются на каждом шагу.
Есть мысль сделать перевод субтитрами…
The parent trap
Если кто не в курсе: фильм “Ловушка для родителей” (The Parent Trap) с Дэнисом Куэйдом, Наташей Ричардсон и дебютанткой Линдси Лохан один из моих самых любимых. Я старый романтик, вот и…
Кто смотрел эту диснеевскую комедию, наверняка знают – “Ловушка для родителей” это римейк диснеевской же (продюсером выступли сам Уолт Дисней) комедии The Parent Trap, снятой в 1961-м году. В частности, об этом говорится в бонусах к DVD изданию первой зоны. (У нас фильм на DVD не выходил).
После недолгих поисков в гугле, я нашел и скачал рип оригинального фильма. К сожалению, дорожка только английская, насколько я понимаю, старую картину у нас не показывали вообще, а жаль. С одной стороны, прошло более тридцати лет, изменился мир, изменились люди. С другой стороны, в 1998-м году римейк сделали очень близко к тексту оригинала. Многие сцены если не под копирку, то весьма узнаваемы. Ну и главная фишка – в обеих лентах сестер-близняшек играла одна актриса.
Хэйли Миллз в роли близняшек Сюзан и Шэрон.
Кстати, “Ловушка для родителей” это экранизация книги Эриха Кестнера “Проделки близнецов” (Das Doppelte Lottchen by Erich Kastner), которую у нас не переводили и не издавали. Зато многократно экранизировали во всем мире, от Германии до Японии. Насколько я знаю, везде снимали сестер-близняшек и только на студии Уолта Диснея догадались создать двойника актрисы при помощи комбинированных съемок.
Еще один прикол:
в римейке появляется мать Меридит Блейк, Вики (Джоана Бэрнс). Её появление неслучайно – злодейка Вики в исполнении Джоаны Бэрнс пыталась завоевать отца Сюзан и Шэрон.
злодейка Вики Робинсон…
Посмотреть на Яндекс.Фотках
…стала Вики Блейк, матерью злодейки Меридит
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Признаюсь, мне было очень интересно сравнивать эти две картины. И очень жаль, что студия “Уолт Дисней” не догадалась издать “Ловушку для родителей” на DVD, снабдив фирменным диснеевским дубляжем. Потому как имеющиеся переводы от “Видеосервис” и телеканала СТС невероятно корявые, с кучей ляпов.
Ну а если бы Дисней сделали коллекционное издание, в котором были бы обе версии, 1961-го и 1998-го годов!.. Я бы купил обязательно.
Мразь
Утром был неприятно удивлен мерзостной записью в блоге lomonosov. Следом появились ещё две. Как оказалось – блог ветерана взломали.
zurzmansor пишет:
Все-таки интернетная мразь – уже не просто мразь. Она мразь, окончательно потерявшая моральные императивы.
Замечательный человек, 86-летний ветеран войны имел аккаунт в ЖЖ. Он публиковал в журнале в основном воспоминания о войне, поздравлял френдов с праздниками. Не флудил, не хамил.
Какое-то мурло с IP 109.184.197.178 (это Нижний, как я понимаю) взломало журнал ветерана. И пишет от его имени.
Вроде бы о войне. Но какую же мерзость!
Ну а СУП в ответ на обращения общественности только руками разводит. Обращение может быть только от хозяина журнала.
Только подозреваю я, когда ветеран увидит, ЧТО пишут от его имени – он уже никуда не сможет обратиться…
PS: блог был зарегистрирован на ящик mail.ru
Скажи мне свой никнейм и я скажу кто ты.
Про пришествие в ЖЖ Никиты Бесогона уже все слыхали?
Вещает старик Мигалков душевно, артист он гениальный, пока слушаешь даже начинаешь верить.
Вот только никнейм его с головой выдает:
Согласно словарю Ожегова бесогон – лгун, обманщик, дурак.
За подсказку Андрею Мальгину avmalgin спасибо, я не догадался проверить.
А где кружечка? Ну и сказочка…
Напророчил?
Перечитываю Гаррисона, “Стальную Крысу – в президенты”. Не покидает ощущение, что Параисо-Аки списана с современной России. Отличия сугубо косметические – вместо генерал-президента полковник-премьер, да дворянство у нас ещё при коммунистах перестреляли.
Киселёв и “Федерация”
Владимир Рекшан пишет:
Владимир Киселев и Фонд “Федерация” попали в Интернет-скандал. Прочитал и усмехнулся. Мне этот человек знаком С 70-х.
1. Была группа “Земляне”. После появления В. К. название перекочевало на известное ВИА.Обдурил, украл.
2. Была и есть моя группа “Санкт-Петербург”. В начале 89-го появился В. К. что-то такое нагрузил мне, запустил “Санкт-Петербург”-2. А затем и “2” отпало. Месяца два я у него работал в Муз.центре литературным редактором, маялся от безделия. Когда понял. что меня просто используют, чтобы слямзить хорошую марку, ушел. Долго правда не мог трудовую книжку получить. Когда получил, то обнаружил, что проработал где-то в Москве. Наверное, на меня деньги выписывали.
В. К. всегда умело использует властный ресурс – возле Собчака крутился. Понятное дело, таких в столице не хватает – пошел в верх. Думаю и нашего премьера обдурил. Тот песенку спел в пользу диток. А диткам – не досталось.
