Реклама

Архив за месяц: Октябрь 2009

Взгляд со стороны

За завтраком слушаю «Доброе утро на Пятом». Ведущий Андрей Норкин читает выжимки из зарубежных газет, немцы пишут о ситуации вокруг выборов. Порадовал финальный пассаж:
«Президент Медведев просил Лужкова дать другим партиям право голоса, но московский мэр не послушался. Это означает, что Медведев просто греет кресло для Владимира Путина, коротая время развалом системы».
Если не путаю, источник — Зи Дойче Цайтунг, прошу пардону за мой немецкий.

Задумчивое

Телеканал «Россия» так потратился на раскраску «Семнадцати мгновений», что на «Исаева» колеру не хватило…

Азартные игры

До Президента Мити дошло, что казино продолжают спокойно, хотя и незаконно функционировать. Дескать, 28 августа в блоге Президента Мити доложили о непорядках в городе Балашихе. Я об аналогичном безобразии в Петербурге писал еще в июле, но до Президента так и не дошло.
Впрочем, теперь казино можно реабилитировать — после того лохотрона, в который превратили выборы. Злостных игроманов милиция может встречать на выходе из казино. А крупье, которые обули игрока на максимальную сумму, будут представлены пред светлые очи Президента, поскольку доказали свою состоятельность как крупье.

Дежа вю

Смотрю репортаж Грани ТВ со вчерашней акции протеста на Пушкинской площади в Москве. Такое ощущение, что репортаж снят в начале девяностых — тогда тоже ОМОН демократизаторами убеждал население не вякать…

Грани-ТВ: На Пушкинской после выборов

Раздрай в благородном семействе

В центре Питера очередной скандал — в нескольких шагах от Эрмитажа некий предприниматель пытается надстроить мансарду. Жильцы дома категорически против. История банальная, позабавило другое: два окологосударственных телеканала дали диаметрально противоположные сюжеты. НТВ-Петербург успели запечатлеть налет ЧОП-овцев, с жильцами побеседовали, не забыли упомянуть, что из-за любителя мансард дом до сих пор без тепла сидел, показали разобранную крышу… Орлы из РТР на такие мелочи внимания не обращали, а подали историю о том, как зажравшиеся собственники бедному предпринимателю жить мешают.

…и никакой электроники!

Подглядел на WebSound

очень интересное видео стеклянной гармоники. Бенжамин Франклин ещё в 1761 году придумал этот инструмент. А G. Finkenbienner производит такие гармоники по сей день в чуть усовершенствованном виде (но по-прежнему никакой электроники!). Гармоника состоит из стеклянных полушарий, нанизанных на вертящуюся ось. Стоит только положить палец на одно из полушарий, как начинает звучать нота…

А Снегг идет, а Снегг идет…

Что-то пробило на поттериану. Второй раз уже — первый раз лет восемь назад, когда прочитал первые четыре книги в переводе Маши Спивак. Даже хотел книжки купить, да умные люди вовремя отсоветовали — РОСМЭН с переводом такое учудили, что и Темному Лорду в голову придти не могло…
Сейчас на фильмы подсел. Из-за них теперь не могу читать перевод Спивак, которая все имена переиграла в духе Демуровой — на ее совести лучшие переводы книг Кэрролла. С одной стороны Маша была права, все имена и названия у Роулинг говорящие. С другой — в фильмах упор делали на официальный перевод имени Литвиновой со товарищи, с подачи которых Том Редлль стал Волан-де-Мортом…
От тоски выкачал из сети народный перевод всех семи книг. Тоже не идеальный, почти машинный — жутко нудный, мертвый текст.
И в очередной раз задумался: ну за что российским читателям такое неуважение? Книжки стоят сумасшедших денег, а читать их невозможно настолько, что был даже открыт сайт «Гарри Поттер: правда о русском переводе». Кто не видел — настоятельно рекомендую. Какое уж после этого уважение к правообладателям?

М-да…

С дураками бессильный даже боги.
Запороть столько моментов это надо постараться. Не реализовать численное преимущество надо было суметь.
А немцы молодцы, сыграли как по нотам. И голкипер в рамке пару раз сотврил настоящее чудо. Ничего не скажешь, победил сильнейший.
Фиг с ними, буду под Стива Вая оттягиваться.

Ну, Господи, благослови!

Пушной к сегодняшнему матчу шикарный трек записал:
http://www.pushnoy.ru/resource/_audio/Pushnoy-ru_Football_101009.mp3

Споры об «Антисоветской» на канале «Вести»

Если кто не видел — рекомендую.

Реклама
Сверим часы

E-mail автора: don-ald@don-ald.ru

Купить книги С. Уткина

Реклама
Самые популярные
Мои страницы

Архивы
Реклама
Zenon Logo

© 2012-2024 Сергей "Don-Ald" Уткин

Авторство всех материалов данного сайта принадлежит Сергею Уткину и охраняется четвертой частью Гражданского кодекса. Любые перепечатки в офлайновых изданиях без согласования с автором категорически запрещаются. В онлайновых изданиях разрешается перепечатывать материалы сайта при условии сохранения имени автора и гиперссылки на www.don-ald.ru