Метка: о кино и не только

Несколько матерных слов по поводу лицензионных переводов

Я не шучу. Буду матом, мат под катом. Краткое предисловие: с давних пор очень люблю фильм "Road House" с Патриком Суэйзи. Не скажу, что фильм шедевральный, но неплохой. И Джефф Хили, упокой Господь его душу, там вписался просто идеально. Сегодня, кстати, день рождения Джеффа, 57 лет стукнуло. Жаль, что рак его добил в 2008-м... Так вот. С давних пор смотрел я этот фильм на каком-то пиратском DVD. Когда я его покупал, лицензии ещё не существовало. А тут в торрентах нарвался на совершенно потрясающий релиз с кучей аудиодорожек и субтитров. Естественно, скачал. Первой дорожкой стоял лицензионный перевод R5. Начал смотреть и... Дальше строго 18+.

...
Read more

«Блокадный дневник» на телеканале «Культура»

Я практически не смотрю федеральные телеканалы и потому проморгал показ фильма "Блокадный дневник" на канале "Культура". Я чуть больше года назад...

Read more

Происшествие в стране Мульти-Пульти

Пишут, что онлайн-кинотеатр KION снял с показа телеспектакль "Происшествие в стране Мульти-Пульти" с Иваном Ургантом. Забавно, что это не просто спектакль, а экранизация старой советской пластинки: Музыкальная сказка по одноимённой пьесе Аркадия Хайта и Александра Левенбука на музыку Бориса Савельева и Александра Флярковского вышла на фирме грамзаписи «Мелодия» в 1982 году, но так и не была экранизирована. Нынешний проект KION, однако, благополучно утекший в Сеть, снят в стиле времени создания исходного произведения. Я помню эту пластинку, она почти постоянно лежала на прилавках магазинов "Мелодия" и в отделах грамзаписи ДЛТ и Гостиного двора.

...
Read more